Travel
Introducción
¡Hola admirable estudiante!
Me da mucho gusto saludarte en esta ocasión, que sin demeritar las anteriores, ya has avanzado mucho en este proceso formativo y eso es razón suficiente para pedirte que continúes con ese mismo ímpetu por aprender más, es por ello que te brindo una cordial bienvenida a la última clase del curso.
Si eres una de las millones de personas que están aprendiendo inglés para poder viajar o si viajas como parte de tu trabajo, necesitas saber cómo reservar un hotel en inglés. Con tantas opciones y tipos de alojamientos, reservar una habitación en inglés puede parecer difícil pero la verdad es que no lo es tanto si te acuerdas de estas palabras claves del vocabulario. Es de vital importancia tener un buen inglés para viajar.
Without further ado, let’s start the class!
Desarrollo del tema
Todos tenemos entre nuestros planes o gustos el viajar, es así que aquí tienes una buena lista de vocabulario esencial para hablar de los viajes en inglés. Son palabras y expresiones cortas (y muy útiles) que he dividido en categorías – vocabulario para el aeropuerto y los vuelos, vocabulario para los hoteles, y luego los trenes y otros modos de transporte.
Te debo mencionar antes de empezar que algunas palabras en inglés tienen varios usos. Así que station puede ser una estación de autobús o de tren si hablamos de viajes. Y la misma palabra station también puede ser una emisora de televisión o de radio, si hablamos de comunicaciones. O una gasolinera, si hablamos de ir en coche: gas station. El inglés es flexible así. En todo caso, algunas de las palabras en inglés para viajar pueden estar en varias categorías de la lista – aquí las pongo en una para evitar repetición.
Inglés para viajes: vocabulario para usar en el aeropuerto
Aquí tienes un poco de vocabulario para usar en el aeropuerto – primero en inglés, con traducción al español a continuación:
- airport – aeropuerto.
- airplane – avión.
- flight – vuelo.
- flight ticket – billete de avión.
- check in – facturación del equipaje.
- baggage / luggage – equipaje.
- suitcase – maleta.
- passenger – pasajero.
- boarding pass – tarjeta de embarque.
- departure / boarding gate – puerta de embarque.
- departure lounge – sala de salida.
- departures – salidas.
- arrivals – llegadas.
- to board – embarcar.
- flight attendant / air hostess – azafata.
- flight crew – tripulación de cabina.
- to take off – despegar.
- to land – aterrizar.
- round trip ticket – billete de ida y vuelta.
- one way ticket – billete de ida.
- passport control – inspección de pasaportes.
- duty free – sin impuestos.
- baggage claim – recogida de equipaje.
- customs – aduanas.
- carry on luggage / carry on – equipaje de mano.
- depart – salir.
- first class – primera clase.
- coach class / economy – clase turista.
- business class – clase business.
- flight delayed – vuelo retrasado.
- nothing to declare – nada para declarar.
- car hire / car rental – alquiler de coches.
- taxi / cab service – servicio de taxi.
- taxi stand / taxi stop – parada de taxi.
- emergency exit – salida de emergencia.
- seat belt – cinturón de seguridad.
- flight number – número de vuelo.
- seat number – número de asiento.
- booking reference – número de reserva.
- terminal – terminal.
Special expressions for travel:
Check in
Esto se usa cuando llegas, te registras en el hotel y te dan la llave de tu habitación. Al lugar donde haces todo esto, se le conoce como “check-in desk“. Este lugar es también donde pagas la cuenta y haces el check-out (cuando te vas del hotel).
Reservation
Si todavía no haces una reservación, puedes preguntar: “Do you have any rooms available for tonight?” para saber si tienen lugar disponible. Si ya hiciste una reservación, di: “I have a reservation under the name… (tu nombre)”
Single or double room?
Ahora es el momento de escoger qué tipo de habitación quieres. ¿Quieres una double room (para dos personas), single room (para una persona) o una suite (muchas habitaciones unidas por una puerta)? La persona en la recepción te va a preguntar diciendo: “What kind of room would you prefer?”
Facilities
A las instalaciones que están para la comodidad de los huéspedes, como un gym, swimming pool o spa, se les conoce como “facilities”. Asegúrate de revisar cuáles instalaciones están disponibles y si tienen algún precio extra cuando hagas el check in preguntando: “What facilities are available to guests?” o “Do you have a … (instalación)?”
Services
Los servicios son parecidos a las instalaciones, pero la diferencia es que los ofrecen personas. Si quieres que te laven la ropa, puedes preguntar por un laundry service, y si quieres que alguien cuide a tus hijos mientras sales, puedes usar un babysitting service o creche.
Restaurant or room service?
Hay muchas formas de conseguir comida y bebida en un hotel. Puedes comer en el restaurant (que sirven comidas) o ir al bar (donde sirven muchas bebidas y botanas) o podrías order room service (donde te traen la comida a tu cuarto).
Room features
Estas son características dentro de cada habitación del hotel para la comodidad de los huéspedes. Por ejemplo, si quieres fácil acceso a botanas o bebidas, entonces puedes usar el mini-bar (refrigerador chiquito), o puedes hacer llamadas internacionales con un international direct dial telephone. También el wireless internet access es una característica común y si estás de vacaciones, puedes pedir por una room with a view (habitación con vista) al mar o con una buena vista. Para preguntar por estas cosas, di: “Does the room have a …(característica)?”
Business Center
Aunque para muchos de nosotros, una computadora y una conexión a internet es todo lo que necesitamos para trabajar, los hoteles atienden a todos con Business Center (Centro de Negocios) con conference or meeting rooms, computer facilities y otros servicios.
Airport transfer
Este servicio significa que el hotel puede transportarte desde y hasta el aeropuerto. El hotel puede también ofrecer un shuttle service para llevar a sus huéspedes a centros comerciales importantes u otras zonas turísticas.
Other types of accommodation
A veces, quedarte en un hotel puede ser que no sea lo mejor para ti y, en ese caso, hay muchos tipos de accommodation (alojamientos). Los viajeros jóvenes con poco presupuesto pueden quedarse en un hostel, mientras que en un B&B (Bed and Breakfast) te dan una cama y comida en una casa familiar. Si estás de vacaciones y quieres quedarte en un lugar que tenga todas las cosas que necesitas, puedes quedarte en un resort. Si quieres algo un poco más barato y te gusta el aire libre, puedes probar hacer camping en una tent en un campsite.
Inglés para viajar: en el hotel
Aquí unas palabras que puedes usar cuando estás hospedado en un hotel. Para un poco más, echa un vistazo a mi artículo sobre el verbo stay.
- rooms – habitaciones.
- single room – habitación individual.
- twin room – habitación doble.
- double bed – cama matrimonial.
- room key – llaves de cuarto.
- check out of the hotel – dejar el hotel.
- reservation – reserva.
- accommodation – alojamiento.
- hostel – hostal.
- inn – posada.
- available rooms – habitaciones disponibles.
- breakfast included – desayuno incluido.
- complementary – complementario (gratis).
- bathroom – baño.
- towel – toalla.
- hair dryer – secadora.
- bathtub – bañera.
- room service – servicio de habitación.
- gym – gimnasio.
- laundry – lavandería.
- reception – recepción.
- lobby – vestíbulo.
- elevator – ascensor.
- hallway – pasillo.
- safe – caja fuerte.
- amenities – las comodidades.
- heating – calefacción.
- internet access – acceso a internet.
- smoke free room – habitación libre del humo.
- shower – ducha.
- bedding – ropa de cama.
- blanket – la manta.
- toiletries – los artículos de aseo.
- television / TV – la televisión.
- catering – catering.
- buffet – buffet.
- swimming pool – piscina.
- spa – spa.
- main entrance – entrada principal.
- manager – gerente.
- receptionist – recepcionista.
- concierge – conserje.
- porter / bell boy – portero.
- credit card – tarjeta de crédito.
- key card – tarjeta llave electrónica.
- signature – firma.
- invoice – factura.
Ya que tienes todo el vocabulario que necesitas para tu próximo viaje, ¡solo te queda salir y hacerlo!
Conclusión
En conclusión, al hacer un viaje al exterior normalmente se tiene contacto con muchas personas con las cuales es necesario comunicarse. Hablar el idioma local del lugar de destino puede enriquecer enormemente nuestros viajes, pero esto te obligaría a aprender un idioma por destino. Debido a su uso globalizado, el idioma más popular entre viajeros es el inglés. Tener un buen dominio del idioma inglés, además de ser hablante nativo del español, hará que puedas comunicarte casi en cualquier lugar.
Conocer las frases y preguntas más utilizadas en inglés, las cuales te pueden ser de gran ayuda para tu siguiente viaje al extranjero. Bien por trabajo, bien por turismo o vacaciones, imagino que coincidirás conmigo en que el inglés es importante para viajar. Así que, te presento Viajes en inglés: vocabulario, un glosario de palabras, frases y phrasal verbs para meter en tu maleta y con el que nunca perderás el avión, el tren… o el barco.
Por último te dejo esta pequeña información que te puede resultar muy importante para algunas conversaciones: trip y journey son sustantivos mientras que travel es un verbo. Por lo tanto, descartaré a este último, me centraré en los otros dos y, luego, te contaré un «pero».
- Trip: cuando el viaje es corto y, en general, regresas el mismo día. También te sirve para “excursión”.
- Journey: la palabra adecuada para «viaje», porque implica un desplazamiento largo. Dicho esto, travel puedes usarlo como sustantivo si le añades una palabra antes que matice el tipo de viaje al que te refieres o después para definir algo relacionado con los viajes. Por ejemplo, un viaje de negocios (a business travel), viajes al extranjero (foreign travel) o una agencia de viajes (a travel agency), gastos de viaje (travel costs/expenses).
El éxito de un viaje se mide por la cantidad de experiencias positivas que puedas vivir, hablar inglés te ayudará a lograrlo. Aprende a dominar este idioma de manera definitiva y mejora tu experiencia al viajar a cualquier lugar.
¡Has llegado al final de la última clase del curso, muchas felicidades! Ha sido un gozo compartir contigo este trayecto formativo. Deseo que el curso haya cumplido tus expectativas y encuentres satisfacción en los temas abordados, así como con tu desempeño y compromiso. Para concluir de forma correcta, te invito a realizar la tarea asignada y mandarla como corresponde. Espero encontrarte nuevamente, ¡hasta pronto!