Comunicación intercultural
Introducción
¡Hola! El día de hoy hemos llegado a nuestra última clase y por lo tanto concluimos el recorrido por este viaje del saber, es por ello que en esta sesión veremos cómo se ha implementado todo lo visto en nuestras sesiones anteriores para mostrar cómo el proceso comunicativo se relaciona con la cultura, los valores y las actitudes dentro de una sociedad.
Empecemos.
Desarrollo del tema
Hemos hablado de la comunicación, de la forma en la que estamos en contacto con ella y el impacto de la misma como hablantes que somos, ahora toca el turno de discutir sobre la comunicación intercultural:
La comunicación intercultural es “aquella que resulta de la interacción entre hablantes de lenguas y culturas diferentes.”
Cuando se habla precisamente de dicha interacción, la intervención de los interlocutores es de gran importancia, ya que ellos ayudan a ser ese vínculo del intercambio comunicativo, recuerda que un intercambio comunicativo es el uso que le damos a la lengua como hablantes para poder realizar eficazmente la comunicación, algunas formas de nombrarlo es la siguiente:
- El generativismo alude a un hablante y oyente ideal poniendo de manifiesto las características físicas de los participantes.
- R. Jakobson se refiere a los participantes como emisor y receptor respectivamente
- Según la teoría de la enunciación de E. Benveniste podríamos hablar de la dicotomía Enunciador/Enunciatario.
- Actualmente, parece extenderse e la denominación Emisor/Destinatario.
Hablar de la comunicación intercultural es entonces establecer la relación, interacción entre personas o grupos que tienen como característica pertenecer a diferentes ámbitos culturales para que se realice este intercambio, como conocer nuevas costumbres, tradiciones, música, vestimentas, códigos oral o escrito. De esta forma, se podrá tener un enriquecimiento culturalmente hablando; aunque es necesario tomar en cuenta algunas características para ello:
- Compartir elementos culturales cotidianos, por ejemplo, la forma de saludar.
- Se debe tomar en cuenta los dialectos – variedad de lengua hablada en un territorio específico, ejemplo en México está el chichimeco, huichol, chatino, kumiai, entre otros-.
- Se necesita la claridad al momento de compartir el significado de las palabras,
- Convivencia entre los participantes para conocer sus raíces-identidad.
- Tener en cuenta que un discurso puede presentar diversos significados, en inglés sabemos que dependiendo del contexto podemos utilizar y significar una palabra,
- Conocer tu propia cultura para poder compartirla.
Así, nos damos cuenta que al conocer lo anterior también estamos aplicando valores como el respeto, la libertad, el ser responsables con lo estamos conociendo y con lo que estamos compartiendo; ver la identidad que tenemos dentro de nuestra cultura, así como qué tanto la conocemos, es por ello que la importancia de la comunicación intercultural se encuentra presente en cada uno de los seres humanos que habitamos el planeta.
Recuerda que dentro la importancia de la comunicación intercultural está también el conocimiento de la cosmovisión del mundo, las lenguas, el idioma, la forma de vivir o estilos de vida; todos ellos hacen que nuestro bagaje cultural sea muy rico y variado.
Te invito a ver el siguiente video: Comunicación intercultural
Recuerda que algo no debemos olvidar es que los interlocutores demuestren motivación para conocer la otra parte cultural y demostrar empatía, del mismo modo, tomar conciencia de la cultura con la que está interactuando, así como los elementos que la conforman, establecer el significado correcto de las palabras, frases, oraciones, párrafos o textos; aunque también es importante mencionar que en el proceso de interculturalidad se presentan aprendizajes y desaprendizajes, que también se conocer como proceso de aculturación y deculturación.
Para concluir nuestro tema, veamos el siguiente video: Conoce qué es la Interculturalidad y la importancia del Reglamento de Comunicación Intercultural
Conclusión
La diversidad cultural es tan amplia y enriquecedora como lo es la cosmovisión del mundo de cada uno de nosotros como partícipes de una sociedad, el interactuar con otros estilos de vida, léxico, costumbres, vestimenta, entre otros elementos que son parte de una cultura.
Recuerda que una parte fundamental para que la comunicación intercultural se realice, es importante considerar: efectuar los valores como la libertad, responsabilidad, respeto, solidaridad, cooperación, entre otros.
Hemos llegado al fin de nuestra UDA, no me queda más que felicitarte y desearte el mejor de los éxitos en tu viaje por el aprendizaje. Hasta pronto.
Fuentes de información
- https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/interlocutores.htm
- https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/intencioncomunicativa.htm
- https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/marcosconocimiento.htm
- https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/interlocutores.htm
- http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-16592010000100002
- https://www.youtube.com/watch?v=3nBRK_hSEpI
- https://www.youtube.com/watch?v=DKBuvRLbaUI
- https://www.expoknews.com/15-ejemplos-de-interculturalidad/