Being Polite
Introducción
Te doy la bienvenida a la segunda sesión: Being Polite, de este microcurso. Mostrar respeto (politeness) existe en cualquier cultura e idioma; sin embargo, las formas pueden variar y no funcionar muy bien de tu lengua materna a otro idioma. Y expresar respeto en inglés no es la excepción. Sin embargo, recuerda que también dependiendo del contexto en el que te encuentres, será el grado de respeto que muestres. Por ejemplo, si estás en una reunión familiar mostrar exceso de respeto no es muy apropiado, ya que las personas pueden incluso sentirse incómodas. ¿Has experimentado alguna situación así? Por otro lado, si estás en una reunión con tu profesor y la directora de tu escuela; es muy probable que mostrar respeto sea una excelente idea ¿o tú qué opinas?
Nuestra cultura nos dicta que a las personas mayores, , padres y madres de familia, profesores, jefes, y personas desconocidas más grandes que nosotros se les muestra un mayor respeto, que si estuviéramos con nuestros amigos, hermanos, o primos. Como regla general, esto aplica en la mayoría de las culturas, y es lo que previamente en la lección anterior vimos como contexto formal.
En esta sesión aprenderás a utilizar frases comunes para saludar y despedirte, expresiones de agradecimiento y cómo responder a ello, así como también cómo pedir permiso y disculparse.
Sin nada más que agregar comencemos.
Desarrollo del tema
Como lo viste en la primera sesión, para iniciar una conversación o presentarte a ti mismo, lo primero que hacemos es saludar (to greet). En inglés existen distintos tipos de saludos:
Así como en tu lengua materna existen diferentes formas de saludar, también lo es para el idioma inglés.
De las frases en la infografía, contesta la siguiente pregunta:
- ¿Cuáles se utilizan en un contexto formal y cuáles en situaciones cotidianas?
Te invito a que visites la siguiente página y corrobores tus respuestas.
Habiendo leído la información sobre saludos y despedidas (greetings and goodbyes); te habrás dado cuenta que también existen distintas maneras de despedirse, así como también se toma en cuenta el contexto. No es necesario que debas aprenderte todas las distintas formas; sin embargo, sí practica las más comunes.
Para practicar un poco más este tema, te invito a realizar la siguiente actividad, en donde relacionarán las distintas expresiones de ambas columnas con su significado correspondiente:
Recuerda que la pronunciación también es importante; si no es correcta podrías expresar algo distinto a tu intención. Para practicar la pronunciación, te dejo el siguiente video.
Pedir y dar permisos (Asking for and giving permissions)
Otra situación común que se presenta en nuestra vida diaria es el pedir y conceder permisos. Tal como hemos visto que existen distintas maneras y contextos para saludar y despedirse, lo es igual para pedir y otorgar permisos.
Te invito a reflexionar con las siguientes preguntas:
- ¿En qué situaciones necesitas pedir permiso?
- ¿En qué situaciones tú has concedido permisos?
- ¿Usas la misma forma en cualquier situación?
Para ahondar un poco más en el tema y que veas ejemplos bien concretos; te propongo visitar la siguiente página:
Pedir y aceptar disculpas (Apologizing)
El aceptar y pedir disculpas también es parte de la interacción humana. E igualmente existen distintas formas de hacerlo, en el siguiente cuadro puedes ver algunas de las frases más comunes para pedir y aceptar disculpas.
Para practicar un poco más sobre este tema, te dejo el siguiente link. Escucha la conversación y selecciona la opción que se menciona en el diálogo:
Conclusión
Para concluir esta lección, podemos mencionar que existen muchas maneras de ser menos directo en inglés; por supuesto siempre tomando en cuenta el contexto y con quien estamos hablando.
- ¿En tu lengua materna, qué expresiones utilizan para mostrar respeto a tus papás, a tu hermana (o), a tu amigo (a), a tu profesor (a)?
Esas mismas expresiones, ¿Cómo las dices en inglés? ¿Suenan igualmente respetuosas? ¿Hay otras alternativas?
Recuerda que el utilizar cada frase en contextos propios te ayudará a memorizar y entender mejor cada una de ellas.
Hemos llegado al final de esta sesión, espero que hayas aprendido y puesto en práctica las frases aquí expuestas. Nos vemos en la siguiente lección.
Para finalizar la clase te invito a contestar el siguiente examen:
Fuentes de información
- Aprende Inglés Más Fácilmente. (s.f.). Saludos y despedidas (Greetings and Farewells). Recuperado de https://aprendeinglesmasfacilmente.com/saludos-y-despedidas-greetings-and-farewells/
- EFLEnglish Teaching Professional Magazine. (s.f.). Asking and Giving Permission – English Language Teaching Articles. Recuperado de https://eflmagazine.com/functions/asking-giving-permission/